{"title":"Personalisierte Geschenke \u0026 Gravur","description":"\u003ch2\u003eMillionen Jahre Naturgeschichte. Deine persönliche Geschichte.\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Name. Ein Datum. Ein Satz, der bleibt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEntdecke persönliche Geschenke aus dunklem Schiefer: runde und quadratische Untersetzer, ein Familien-Set mit vier individuellen Gravuren und ein rundes 2er-Set mit arabischer Schrift. Individuell in der Schweiz graviert – für Lieblingsmenschen und gemeinsame Momente.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSo wird dein Geschenk persönlich\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle dein Format, gib deine Namen oder kurzen Wunschtexte ein und teile uns deinen Schriftwunsch mit. Wir prüfen die Vorlage auf Schreibweise, Länge und Umsetzbarkeit, bevor graviert wird. Arabische Schreibweisen werden vor der Gravur bestätigt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNaturstein mit Charakter\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eJeder Untersetzer ist ein Unikat. Oberfläche, Kanten und Gravurkontrast können leicht variieren.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDie Bilder zeigen generierte Design-Mockups. Dekoration und Geschenkverpackung sind Präsentationsbeispiele; der endgültige Lieferumfang sowie Produktions- und Lieferzeiten werden vor dem Verkaufsstart festgelegt.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"schieferuntersetzer-rund-10-cm-mit-personlicher-wunschgravur","title":"Schieferuntersetzer rund 10 cm – mit persönlicher Wunschgravur","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Name. Ein Datum. Ein Satz, der bleibt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDein persönlicher Platz am Tisch: ein runder Schieferuntersetzer mit ca. 10 cm Durchmesser, individuell in der Schweiz graviert. Ein Name, ein kurzer Wunschtext oder eine Erinnerung macht aus Naturstein ein persönliches Geschenk.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDeine Wunschgravur\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle deinen Namen oder Wunschtext, einen Schriftstil und optional einen kurzen Zusatz. Deutsch, Schweizerdeutsch, Französisch oder Arabisch: Wir prüfen die Schreibweise und die Umsetzbarkeit vor der Gravur. Bei arabischen Texten wird die Schreibweise vorab bestätigt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEin Unikat aus Naturstein\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOberfläche, Farbe, Kanten und Gravurkontrast können bei jedem Schieferstück leicht variieren. Die angegebenen Masse sind ungefähre Werte.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen und anschliessend trocknen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eProduktion \u0026amp; Versand\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Produktion erfolgt nach Prüfung der Gravurvorlage. Die Produktions- und Lieferzeit wird vor dem Verkaufsstart festgelegt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDie Abbildungen sind generierte Design-Mockups. Dekoration, Olivenzweige, Juteschnur und Geschenkverpackung dienen der Präsentation und sind nicht als Lieferumfang zugesagt.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mediterranean Art","offers":[{"title":"Rund \/ 1 Untersetzer","offer_id":59706711605573,"sku":"MA-SCH-RUND-10-PERS","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 2 Untersetzer","offer_id":59709497704773,"sku":"MA-SCH-RUND-R-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 3 Untersetzer","offer_id":59709497737541,"sku":"MA-SCH-RUND-R-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 4 Untersetzer","offer_id":59709497770309,"sku":"MA-SCH-RUND-R-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 1 Untersetzer","offer_id":59709497803077,"sku":"MA-SCH-RUND-Q-1","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 2 Untersetzer","offer_id":59709497835845,"sku":"MA-SCH-RUND-Q-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 3 Untersetzer","offer_id":59709497868613,"sku":"MA-SCH-RUND-Q-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 4 Untersetzer","offer_id":59709497901381,"sku":"MA-SCH-RUND-Q-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/2455\/3285\/files\/mediterraneanart-gravur-rund-mockup.png?v=1791913942"},{"product_id":"schieferuntersetzer-quadratisch-10-10-cm-mit-wunschgravur","title":"Schieferuntersetzer quadratisch 10 × 10 cm – mit Wunschgravur","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFür deinen Lieblingsplatz – und deinen Lieblingsmenschen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEin quadratischer Schieferuntersetzer mit ca. 10 × 10 cm, individuell in der Schweiz graviert. Ob «d’Mami», ein Name oder ein persönlicher Satz: Du gestaltest ein Geschenk mit Bedeutung.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDeine Wunschgravur\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eGib einen Namen oder kurzen Wunschtext ein, wähle deinen Schriftstil und ergänze auf Wunsch einen kurzen Zusatz. Deutsch, Schweizerdeutsch, Französisch oder Arabisch sind als Textwunsch möglich. Jede Vorlage wird auf Lesbarkeit und Umsetzbarkeit geprüft; arabische Schreibweisen werden vor der Gravur bestätigt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEin Unikat aus Naturstein\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOberfläche, Farbe, Kanten und Gravurkontrast können bei jedem Schieferstück leicht variieren. Die angegebenen Masse sind ungefähre Werte.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen und anschliessend trocknen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eProduktion \u0026amp; Versand\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Produktion erfolgt nach Prüfung der Gravurvorlage. Die Produktions- und Lieferzeit wird vor dem Verkaufsstart festgelegt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDie Abbildungen sind generierte Design-Mockups. Dekoration, Olivenzweige, Juteschnur und Geschenkverpackung dienen der Präsentation und sind nicht als Lieferumfang zugesagt.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Mediterranean Art","offers":[{"title":"Rund \/ 1 Untersetzer","offer_id":59709498229061,"sku":"MA-SCH-QUAD-R-1","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 2 Untersetzer","offer_id":59709498261829,"sku":"MA-SCH-QUAD-R-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 3 Untersetzer","offer_id":59709498294597,"sku":"MA-SCH-QUAD-R-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 4 Untersetzer","offer_id":59709498327365,"sku":"MA-SCH-QUAD-R-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 1 Untersetzer","offer_id":59706711736645,"sku":"MA-SCH-QUAD-10-PERS","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 2 Untersetzer","offer_id":59709498360133,"sku":"MA-SCH-QUAD-Q-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 3 Untersetzer","offer_id":59709498392901,"sku":"MA-SCH-QUAD-Q-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 4 Untersetzer","offer_id":59709498425669,"sku":"MA-SCH-QUAD-Q-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/2455\/3285\/files\/mediterraneanart-gravur-quadratisch-mockup.png?v=1791913973"},{"product_id":"schieferuntersetzer-familien-set-4-stuck-mit-schweizerdeutsch-gravur","title":"Schieferuntersetzer Familien-Set – 1–6 Stück, rund oder quadratisch","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEuer Platz am Tisch. Eure persönliche Geschichte.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSchieferuntersetzer, wahlweise rund (ca. 10 cm) oder quadratisch (ca. 10 × 10 cm) – für eure Namen, eure Sprüche und eure gemeinsamen Momente. Individuell in der Schweiz graviert.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFür jedes Familienmitglied ein eigenes Design\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle die Anzahl Untersetzer und gib für jeden einen Namen und einen eigenen kurzen Spruch ein. Als Inspiration: «Zerscht Kafi, denn lueg i wiiter.» oder «Dessert geit immer no ine.» Die Texte im Bild sind Beispiele und können durch deine Wünsche ersetzt werden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir prüfen die Länge und Lesbarkeit aller Gravuren vor der Produktion.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEin Unikat aus Naturstein\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOberfläche, Farbe, Kanten und Gravurkontrast können bei jedem Schieferstück leicht variieren. Die angegebenen Masse sind ungefähre Werte.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen und anschliessend trocknen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eProduktion \u0026amp; Versand\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Produktion erfolgt nach Prüfung der Gravurvorlage. Die Produktions- und Lieferzeit wird vor dem Verkaufsstart festgelegt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Abbildungen sind generierte Design-Mockups. Dekoration, Olivenzweige, Juteschnur und Geschenkverpackung dienen der Präsentation und sind nicht als Lieferumfang zugesagt.\u003c\/p\u003e","brand":"Mediterranean Art","offers":[{"title":"Rund \/ 1 Untersetzer","offer_id":59708660875589,"sku":"MA-SCH-FAM-R-1","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 2 Untersetzer","offer_id":59708660908357,"sku":"MA-SCH-FAM-R-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 3 Untersetzer","offer_id":59708660941125,"sku":"MA-SCH-FAM-R-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 4 Untersetzer","offer_id":59708660973893,"sku":"MA-SCH-FAM-R-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 5 Untersetzer","offer_id":59708661006661,"sku":"MA-SCH-FAM-R-5","price":54.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 6 Untersetzer","offer_id":59708661039429,"sku":"MA-SCH-FAM-R-6","price":64.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 1 Untersetzer","offer_id":59708661072197,"sku":"MA-SCH-FAM-Q-1","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 2 Untersetzer","offer_id":59708661104965,"sku":"MA-SCH-FAM-Q-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 3 Untersetzer","offer_id":59708661137733,"sku":"MA-SCH-FAM-Q-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 4 Untersetzer","offer_id":59706712064325,"sku":"MA-SCH-FAM-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 5 Untersetzer","offer_id":59708661170501,"sku":"MA-SCH-FAM-Q-5","price":54.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 6 Untersetzer","offer_id":59708661203269,"sku":"MA-SCH-FAM-Q-6","price":64.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/2455\/3285\/files\/mediterraneanart-gravur-familie-mockup.png?v=1791914010"},{"product_id":"arabische-kalligrafie-auf-schiefer-rundes-2er-geschenkset","title":"Arabische Kalligrafie auf Schiefer – 1–6 Stück, rund oder quadratisch","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEure Namen. Eine persönliche Verbindung.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSchieferuntersetzer, wahlweise rund (ca. 10 cm) oder quadratisch (ca. 10 × 10 cm), individuell mit arabischer Schrift gestaltet und in der Schweiz graviert. Ein persönliches Geschenk für Menschen, die zusammengehören.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eZwei Schreibweisen, ein persönlicher Name\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDas Design kombiniert den Namen in arabischer Schrift mit demselben Namen klein in lateinischer Schrift unter dem Olivenzweig. So ist jeder Untersetzer auch für Menschen ohne Arabischkenntnisse eindeutig zuzuordnen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDein Name – von uns ins Arabische übertragen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle die Anzahl Untersetzer und gib für jeden nur den Wunschnamen in lateinischer Schrift ein. Du brauchst keine Arabischkenntnisse. Wir übernehmen die arabische Schreibweise und prüfen die Gestaltung vor der Gravur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBei mehreren möglichen arabischen Schreibweisen stimmen wir die passende Variante vor der Gravur mit dir ab.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEin Unikat aus Naturstein\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eOberfläche, Farbe, Kanten und Gravurkontrast können bei jedem Schieferstück leicht variieren. Die angegebenen Masse sind ungefähre Werte.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePflege\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen und anschliessend trocknen. Nicht in der Spülmaschine reinigen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eProduktion \u0026amp; Versand\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Produktion erfolgt nach Prüfung der Gravurvorlage. Die Produktions- und Lieferzeit wird vor dem Verkaufsstart festgelegt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Abbildungen sind generierte Design-Mockups. Dekoration, Olivenzweige, Juteschnur und Geschenkverpackung dienen der Präsentation und sind nicht als Lieferumfang zugesagt.\u003c\/p\u003e","brand":"Mediterranean Art","offers":[{"title":"Rund \/ 1 Untersetzer","offer_id":59708690956613,"sku":"MA-SCH-AR-R-1","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 2 Untersetzer","offer_id":59706712326469,"sku":"MA-SCH-AR-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 3 Untersetzer","offer_id":59708690989381,"sku":"MA-SCH-AR-R-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 4 Untersetzer","offer_id":59708691022149,"sku":"MA-SCH-AR-R-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 5 Untersetzer","offer_id":59708691054917,"sku":"MA-SCH-AR-R-5","price":54.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Rund \/ 6 Untersetzer","offer_id":59708691087685,"sku":"MA-SCH-AR-R-6","price":64.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 1 Untersetzer","offer_id":59708691120453,"sku":"MA-SCH-AR-Q-1","price":16.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 2 Untersetzer","offer_id":59708691153221,"sku":"MA-SCH-AR-Q-2","price":29.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 3 Untersetzer","offer_id":59708691185989,"sku":"MA-SCH-AR-Q-3","price":39.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 4 Untersetzer","offer_id":59708691218757,"sku":"MA-SCH-AR-Q-4","price":44.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 5 Untersetzer","offer_id":59708691251525,"sku":"MA-SCH-AR-Q-5","price":54.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true},{"title":"Quadratisch \/ 6 Untersetzer","offer_id":59708691284293,"sku":"MA-SCH-AR-Q-6","price":64.9,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/2455\/3285\/files\/mediterraneanart-gravur-arabisch-meriem-layla-v2.png?v=1791915610"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0922\/2455\/3285\/collections\/mediterraneanart-gravur-kollektion-mockup.png?v=1791914161","url":"https:\/\/mediterraneanart.ch\/en\/collections\/personalisierte-geschenke-gravur.oembed","provider":"Mediterranean Art","version":"1.0","type":"link"}